viernes, febrero 27

*Soundtrack: rita pavone · cuore

El miercoles llevamos a walrus al veterinario y le tocaron dos piquetes de un solo jalón, una vacuna anual y otra de la rabia

Resulta que para sacarlo del país y meterlo al otro se necesita toda una serie de tramites, primero hay que vacunarlo contra la rabia, luego se le toma una muestra de sangre que se envia a un laboratorio reconocido o autorizado por la union europea, la analizan y revisan que tenga cierta cantidad de anticuerpos o en pocas palabras que la vacuna "pego"

Cuando al veterinario le envian el resultado, se pone en el pasaporte de walrus que es un animal "apto para salir", también se le debe poner un microchip de reconocimiento, nos explicaron que es un proceso muy sencillo y no tiene mayor conflicto para realizarse en un solo día.

Pobre walrus, regreso todo paniqueado, con eso de que nunca sale a la calle, las visitas al veterinario se convierten en toda una odisea, ya cuando regresamos a la casa le tocaron dos pescaditos [unos charalillos que le damos como premios o golosinas ] y se acosto a reponerse del susto :P

Ayer le compre un ratón nuevo y yo creo que ya se le olvido, lo veo muy contento, solo esperemos que todo el tramite salga bien.

Y bueno ahi dejo una foto.

pd.- Dice Walrus le manda muchos saludos a su abuelita y que espera poder conocerla pronto.

miércoles, febrero 25

*Soundtrack: vos · lisandro aristimuño.

Te extrañaba.
ámote infinitos.

martes, febrero 24

*Soundtrack: hairy trees · goldfrapp

Ya es definitivo... yo podría vivir comiendo ensalada de lechugas varias, con queso feta, elotitos, y aderezo de mostaza/aceitedeoliva/vinagre/miel, todos, toooodos los días del resto de mi vida.

---
El sabado que fuimos a Cannes, nos paseamos por la Fnac, yo creo que no le habia dado yo chance, pero ahora podría ser una de mis tiendas favoritas por acá, sali con el dvd de "París je t'aime", la banda sonora de "Le soldat rose", una colección de "200 classiques de la chanson française" [con 10 discotes! yo que soy tan fan del vintage musical], y un libro que es una recopilación de los grandes autores mexicanos... traducidos al francés.

Voy como en un tercio del libro, ya paso Ibargüengoitia, Jose de la colina, José agustín, [del cual aca entre nos me atreveria a decir, ninguna pero ninguna sola traducción le hace justicia], Antonio sarabia, Luis arturo ramos, Samperio, Elmer mendoza, y hasta Taibo II.

Me he divertido como enana adivinando los tiempos de los verbos, tratando de encontrarle una logica algunas tracucciones que al ser aplicadas literalmente no concuerdan con lo siguiente en el texto [al menos dentro de mi cabecita parloespañola ]

Esto de los idiomas sigue siendo peculiar, mi francoñol día a día incrementa y se convierte en un "ya no me doy cuenta"

---
Tiene ya un rato que no subimos musica, ni aqui ni en el otro bló, y solo porque la semana sigue iniciando y ya me siento un poco mejor de la enfermedad...

// After sunrise - Sergio mendes & Brasil 77

// Que sera · Jose feliciano

// Yellow river · Christie

// Dos gardenias · Maria rita

// Chirpy chirpy cheep cheep · Middle of the road

// Vete · los amaya

*pd.- si en la musica notan un ligero toque retro.españolete es porque me acabo de bajar los soundtracks de cuentame como paso y son lo más.

lunes, febrero 23

*Soundtrack: o tren · andres do barro

Sigo enferma.

La semana antepasada, despues de toda una diatriba sobre que cuando es pertinente ir al medico y dejar de estarse haciendo pedazos el estomago metiendose aspirinas, me tome casi todo el medicamento que me receto el doctor y mejore... o al menos eso parecío durante tres días.

Entre el martes y el miercoles de la semana pasada me empezo a arder otra vez la garganta, y así me pase la semana, incluso el sabado nos fuimos a Cannes a pasear y al cine y todo. Pero justo cuando estabamos en el cine yo empece a sentir que me daba el patatus, a tener la nariz tapadisima y a sentir que en cualquier momento azotaba la res.

La noche del sabado fue terribilisima y ayer domingo empece a sentir que no entraba suficiente aire, para no hacer el cuento mas largo fuimos a dar al hospital.

Despues de los procedimientos de rutina [presión, temperatura] el chequeo arrojo cuatro cosas

a) Una garganta inflamadisima y con problemas para tragar saliva.
b) Un estomago madreadisimo por el monton de pastillas/aspirinas/complementos que le he estado metiendo durante estas ultimas tres semanas.
c) Una congestión de vias respiratorias épica.
d) Que mi condificon fisica, especificamente mi peso no esta bien y hay que hacer algo con el [cosa que ya sabíamos pero que la doctora se encargo de reafirmar ]

Me pusieron un umificador con unas gotitas de noseque y poco a poco empezo a ser mas facil respirar

Ya hoy en la mañana me levante para ir a comprar mis medicias, las aplique y ahora solo resta esperar guardando reposo.

Chale conmigo

viernes, febrero 20

*Soundtrack: mira que eres linda · antonio machín

Resulta que en las escuela me toco hacer una exposicion... adivinen de que?

Me la he pasado buscando información sobre México en francés, a manera de que sea mas facil exponer, con eso de que todavía conjugo los verbos al mas puro estilo cavernicolesco.
Hoy ocurrieron dos cosas que llamaron mucho mi atención.

a) A la tuna, se le llama "figue de barbarie" y no es "la tuna", es "el tuno",y resulta que la traducción casi literal del figue de barbarie seria: higo barbaro o algo así, quiero creer que por barbaro se refieren a lo espinozo de la tuna... pero yo reí y reí y me segui riendo durante hooooras con esa tontera.

b) Fuí a sacar de la mediatheque unos libros/enciclopedias sobre México, y ahora entiendo porque cuando les hablas de México muchos siguen pensando que, todos somos indigenas descalzos, chamagosos, con sombrero o trenzas, que andamos todo el tiempo en caballo o burrito, que todos somos morenos requemados, gorditos y con los pelos parados, que nuestras calles son de terraceria y que la ciudad de México sigue teniendo la infraestructura de los 70's

Señores de las mil y un editoriales que existen en tooooodo el mundo, yo les recomiendo que se den una vuelta por flickr, y se den cuenta de que hay una base infinita de buenas fotografías sobre México que no tienen una tematica forzosa como las ya mencionadas antes.

Que si bien méxico aún es todo eso, hay mucho, mucho más.

Chale.

jueves, febrero 19

*Soundtrack:

Y en un episodio mas de: "cosas vanales y simples que me hacen mucho más que feliz"

·· un sweater tejido, calientito, con un cuello de tortuga amplio y sobre todo alto que me deja cubrirme la nariz y si quiero hasta los ojos si hace mucho frío... con el plus de que sea bonito. ··

miércoles, febrero 18

*Soundtrack:

Y fué tu cumpleaños, un año mas que viene, un año mas que se va.
Y yo sigo sin saber hablar, sin decirte, sin contarte, sin explicarte, sin saber como...

Feliz cumpleaños nenita.
ámote.

domingo, febrero 15

*Once

*Soundtrack: en esta inmensidad · alejandro filio.

Acabo de ver esta pelicula, y no se que decir mas allá de TIENEN que verla.



:-)

viernes, febrero 13

*A mi me gusta el cover

*Soundtrack: save me · remy zero

Vagando por la red me encontre con una recopilación de covers, bandas desconocidas [ al menos en cuanto a nivel masas hablamos ] tomaron grandes exitos y los re.versionaron... hay de todo, lo que solo le pusieron una guitarra extra a la nueva version, hasta los que tradujeron la canción y ademas la "folcklorizaron" [ esa palabra existe? ]

De entre todas las que pongo aqui me parecen unas verdaderas joyas, solo les recuerdo que a mi me gusta mucho el kitsch, asi que ya saben a lo que se arriesgan.

* Los guachis y su versión de "el muro" [pink floyd]


Los Guachis - El Muro

* La Orquesta japonesa Ooedo no hakeshi y su versión de "We will Rock You" [Queen]


Ooedo No Hikeshi - We will Rock You

* Azucarillo kings y su versión de "Where is my mind" [pixies]


Azucarillo Kings - ¿Me lo dices o me lo cuentas?


* The Lounge Brigade y su versión cha-cha-cha de Iron man [Black sabbath ] [favoritísima]


Black Sabbath - Iron Man (versión cha-cha-cha)

* Igudesman & Joo y su versión de I will survive [Glorya genor] [ es ooooootro nivel]


Igudesman & Joo - I Will Survive

* Presidente y su versión de ¿Porque te vas? [Jeannette] [ la original me encanta, pero esta... también je! ]


Presidente - ¿Por qué te vas?

* Los hurra torpedo y su versión de "Total eclipse of the heart" [Bonnie Tyler]


Hurra Torpedo - Total Eclipse of the Heart

* I am a disco dancer con su versión de "Video Killed the Radio Star" [The Buggles] llamada "Koi yahan nache nache [ esta loquisíma! ]


I am a Disco Dancer - Koi Yahan Nache Nache

* La chica con su versión de "la vida es una tombola" [ alguien la conocía? ya soy fan ]


La Shica - La vida es una tómbola + La Bruja Avería

* Rick miler con su versión de "Bohemian Rapsody" [Queen] con muchas voces


Bohemian Rapsody versionada con muchas Voces

Buen fin de semana!

jueves, febrero 12

*Soundtrack: sometime later · alpha

Confieso que luego me cuesta mucho trabajo entender la lección, esa de no andar repartiendo culpas... y que la culpa no la tiene el indio si no el que lo hace compadre.

Yo y las enfermedades no nos llevamos bien... cosa que yo ya entendi pero la enfermedad no y me sigue dando, chale.

lunes, febrero 9

*Soundtrack:

El fin de semana vimos este comercial en la tele... y reimos y reimos y reimos... que quieren? asi es la naturaleza femenina :P



Aqui la traducción. o al menos lo que yo entendí :P

Nicolas, c'est quoi ça ? - Nicolas, que es esto?

Ca c'est un vieux crayon Ikea. - Es un lapiz viejo del Ikea

Non, ça c'est un vieux crayon Ikea, ça c'est un neuf. Nicolas, t'es allé chez Ikea sans moi ?- No, este es un viejo crayon del Ikea, estes es es nuevo... Nicolas, fuiste al Ikea sin mi?
[...]

Oui, ok, j'y suis allé, je cherchais juste des idées pour la cuisine... - Si, ok fuí, a buscar ideas para la cocina...

C'est grave Nicolas !
- Eso es grave Nicolas...

* Y es que es una gandalles que a una no la lleven al Ikea jum! :P

viernes, febrero 6

*Soundtrack:

Uy! y este otro es también la pura gozadera...

*Soundtrack:

No se si algun día este video se "postio" aqui, pero hoy me lo encontre de nuevo y no me resisti.

Que memorables, memorables...
dirian por ahi, si las paredes de la nueva oficina hablaran que tanto no contarian...

*Soundtrack:

miércoles, febrero 4

*Soundtrack: glósóli · sigur rós

El otro dia platicando con gersún llegamos a la conclusión de que soy una rencorosa de lo peor...
bueno, no descurimos el hilo negro, per dicen que el primer paso para la superación es aceptar el problema... o no?

Y es que justo ahorita me volví a acordar... y sigo pensando en que es tristisimo que las confianzas y las amistades terminen así. creo que de ahora en adelante ya no vuelvo a preguntarle a naiden que hay de nuevo en sus vidas, para que asi cuando no me cuenten y me entere yo por otro lado no me sienta mal.

c'est la vie.

Yo me llevo mi confianza a otro lado, pues total quien la quiera no faltara.